These end in -aie / -oue / -eue too, but they are masculine.
L'enfant attrapa le chat par la queue.
The child caught the cat by the tail.
C'est une histoire sans queue ni tête !
This story does not make sense!
Le garçon attrapa le chien par la queue.
The boy caught the dog by the tail.
FrenchTextbook teaches rules like this, in a full beginner course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.