Nouns ending in -aie, -oue, or -eue are feminine, but le porte-monnaie is masculine.
Porte-monnaie is one of the rare exceptions: learn it as it is.
Plural: les porte-monnaie
Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.
Mrs. Baker had her purse stolen.
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.
Your wallet is on the television set.
J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
I put my money in a purse.
FrenchTextbook teaches rules like this, in French for beginners, the complete A1 course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.
Get the course