These end in -elle too, but they are masculine.
C'est à Tom de sortir la poubelle.
It's Tom's turn to take out the garbage.
Un coup de vent a renversé la poubelle.
A gust of wind knocked over the trash can.
Le camion poubelle passe trois fois par semaine.
The garbage truck comes three times a week.
FrenchTextbook teaches rules like this, in a full beginner course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.