These end in -ment too, but they are feminine.
Il vit un pansement sur son genou gauche.
He saw a small Band-Aid on her left knee.
Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.
She applied a bandage to my hurt finger.
Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
Tom put a bandage on Mary's finger.
FrenchTextbook teaches rules like this, in a full beginner course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.