These end in -ette too, but they are masculine.
Il a effacé son discours de la cassette.
He erased his speech from the tape.
J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.
I recorded a rugby game on videotape.
Sami a caché les cassettes.
Sami hid the videotapes.
FrenchTextbook teaches rules like this, in a full beginner course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.