Nouns ending in -ette are usually feminine.
The suffix often forms a diminutive.
Plural: les cassettes
FrenchTextbook teaches rules like this, in French for beginners, the complete A1 course.
162 lessons, 4,000+ exercises, and 6+ hours of audio.
Get the course